ব্লকবাস্টার বলিউড চলচ্চিত্র ‘জিন্দেগি না মিলেগি দোবারা’-তে হৃত্বিক রোশন ও ক্যাটরিনা কাইফের রসায়ন দর্শকদের বিশেষ মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল। এই ছবিতে একটি চুম্বন দৃশ্য ছিল, যা ক্যাটরিনা কাইফের জন্য ছিল বড় পর্দায় প্রথম চুম্বন। চলচ্চিত্রটি মুক্তির কয়েক বছর পর, এর পরিচালক জয়া আখতার সম্প্রতি ‘দ্য হলিউড রিপোর্টার ইন্ডিয়া’-কে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে সেই দৃশ্যটির পেছনের যুক্তি উন্মোচন করেছেন। তিনি স্পষ্ট করেছেন যে, দৃশ্যটি কেবল রোমান্টিক আবেদন তৈরির জন্য নয়, বরং এর অন্তর্নিহিত গল্প ও চরিত্রের বিকাশের অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে চিত্রায়িত হয়েছিল।
ক্যাটরিনার সম্মতি আসে চিত্রনাট্যের গভীরতা অনুধাবন করে। জয়া আখতার স্মরণ করেন যে, তাদের প্রথম আলোচনার সময় ক্যাটরিনা এর আগে কোনো চলচ্চিত্রে চুম্বন দৃশ্যে অংশ নেননি। তবে, চিত্রনাট্য পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা করার পর অভিনেত্রী উপলব্ধি করেন যে, নির্দিষ্ট এই দৃশ্যটি তাঁর চরিত্রের বিকাশের জন্য অপরিহার্য। এই উপলব্ধির ফলেই তিনি দৃশ্যে অভিনয়ের জন্য সম্মতি প্রদান করেন। পরিচালকের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, চলচ্চিত্রে ক্যাটরিনা অভিনীত লায়লা চরিত্রটি ছিল অত্যন্ত স্বাধীনচেতা ও জীবনরসিক। সে নিজের শর্তে জীবনযাপন করতে ভালোবাসে। কিন্তু চলচ্চিত্রের প্রথমার্ধে লায়লার এই স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলি দর্শকদের কাছে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়নি। জয়ার মতে, লায়লার এই স্বাধীন ও আত্মবিশ্বাসী সত্তাকে আরও জোরালোভাবে তুলে ধরতে ওই চুম্বন দৃশ্যটি অপরিহার্য ছিল।
লায়লা চরিত্রটি হৃত্বিকের চরিত্রকে যেন এক নতুন জীবন দান করে। জয়ার বিশ্লেষণে, চলচ্চিত্রে হৃত্বিকের চরিত্রটি এমন এক ব্যক্তিকে প্রতিনিধিত্ব করে যে জীবনের প্রতি একপ্রকার উদাসীনতা বা ঘোরের মধ্যে নিমজ্জিত। এর বিপরীতে, লায়লার চরিত্রটি সেই ব্যক্তিকে নতুন দৃষ্টিভঙ্গিতে জীবনকে আবিষ্কার করতে অনুপ্রাণিত করে। এই প্রেক্ষাপটে, লায়লার পক্ষ থেকে হৃত্বিকের চরিত্রকে চুম্বন করা গল্পের স্বাভাবিক প্রবাহেরই একটি অংশ ছিল। পরিচালক বিশ্বাস করেন যে, এই দৃশ্যটি বাদ দিলে উভয় চরিত্রের পারস্পরিক সম্পর্ক এবং সামগ্রিক গল্পের একটি গভীর দিক দুর্বল হয়ে পড়ত।
হৃত্বিক ও ক্যাটরিনাকে নিয়ে একটি রোমান্টিক গান সংযোজনের প্রস্তাবও ছিল। যেহেতু চলচ্চিত্রে হৃত্বিক ও ক্যাটরিনাকে প্রধান জুটি হিসেবে দেখানো হচ্ছিল, তাই তাদের নিয়ে একটি রোমান্টিক গান যুক্ত করার জন্য জয়ার উপর চাপ সৃষ্টি করা হয়েছিল। দুই তারকার ব্যাপক জনপ্রিয়তা এবং তাদের অন-স্ক্রিন রসায়নের কথা বিবেচনা করে মনে করা হয়েছিল যে, একটি যুগল গান দর্শকদের মধ্যে বাড়তি উদ্দীপনা সৃষ্টি করবে। এমনকি সমুদ্রসৈকতে তাদের নিয়ে একটি গানের দৃশ্য ধারণের প্রস্তাবও এসেছিল। তবে, জয়া এই প্রস্তাবে সম্মত হননি।
গল্পের সাথে সঙ্গতি না থাকলে গান সংযোজন নয়—এই ছিল জয়ার মূলনীতি। জয়া উল্লেখ করেন যে, হৃত্বিক ও ক্যাটরিনার সমন্বয়ে একটি গান নিঃসন্দেহে চলচ্চিত্রের বাণিজ্যিক সাফল্যের জন্য ইতিবাচক হতে পারত। তাদের জনপ্রিয়তা ও পর্দায় রসায়ন দর্শকদের আকৃষ্ট করার ক্ষমতা রাখত। তবুও, তিনি কেবল বাণিজ্যিক দিক বিবেচনা করে গল্পের মূল প্রবাহের বাইরে কোনো গান যুক্ত করতে রাজি হননি। তার কাছে সর্বাধিক গুরুত্ব ছিল চলচ্চিত্রের প্রতিটি দৃশ্য যেন গল্পের সাথে স্বাভাবিক ও সুসংহতভাবে মিশে যায়। প্রস্তাবিত গানটি গল্পের প্রেক্ষাপটের সাথে মানানসই মনে না হওয়ায় শেষ পর্যন্ত তা বাদ দেওয়া হয়। ‘জিন্দেগি না মিলেগি দোবারা’ পরিচালনা করেছেন জয়া আখতার। এই ছবিতে হৃত্বিক রোশন ও ক্যাটরিনা কাইফ ছাড়াও অভিনয় করেছেন অভয় দেওল, ফারহান আখতার এবং কালকি কোয়েচলিন।
ক্যাটরিনার সম্মতি আসে চিত্রনাট্যের গভীরতা অনুধাবন করে। জয়া আখতার স্মরণ করেন যে, তাদের প্রথম আলোচনার সময় ক্যাটরিনা এর আগে কোনো চলচ্চিত্রে চুম্বন দৃশ্যে অংশ নেননি। তবে, চিত্রনাট্য পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা করার পর অভিনেত্রী উপলব্ধি করেন যে, নির্দিষ্ট এই দৃশ্যটি তাঁর চরিত্রের বিকাশের জন্য অপরিহার্য। এই উপলব্ধির ফলেই তিনি দৃশ্যে অভিনয়ের জন্য সম্মতি প্রদান করেন। পরিচালকের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, চলচ্চিত্রে ক্যাটরিনা অভিনীত লায়লা চরিত্রটি ছিল অত্যন্ত স্বাধীনচেতা ও জীবনরসিক। সে নিজের শর্তে জীবনযাপন করতে ভালোবাসে। কিন্তু চলচ্চিত্রের প্রথমার্ধে লায়লার এই স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলি দর্শকদের কাছে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়নি। জয়ার মতে, লায়লার এই স্বাধীন ও আত্মবিশ্বাসী সত্তাকে আরও জোরালোভাবে তুলে ধরতে ওই চুম্বন দৃশ্যটি অপরিহার্য ছিল।
লায়লা চরিত্রটি হৃত্বিকের চরিত্রকে যেন এক নতুন জীবন দান করে। জয়ার বিশ্লেষণে, চলচ্চিত্রে হৃত্বিকের চরিত্রটি এমন এক ব্যক্তিকে প্রতিনিধিত্ব করে যে জীবনের প্রতি একপ্রকার উদাসীনতা বা ঘোরের মধ্যে নিমজ্জিত। এর বিপরীতে, লায়লার চরিত্রটি সেই ব্যক্তিকে নতুন দৃষ্টিভঙ্গিতে জীবনকে আবিষ্কার করতে অনুপ্রাণিত করে। এই প্রেক্ষাপটে, লায়লার পক্ষ থেকে হৃত্বিকের চরিত্রকে চুম্বন করা গল্পের স্বাভাবিক প্রবাহেরই একটি অংশ ছিল। পরিচালক বিশ্বাস করেন যে, এই দৃশ্যটি বাদ দিলে উভয় চরিত্রের পারস্পরিক সম্পর্ক এবং সামগ্রিক গল্পের একটি গভীর দিক দুর্বল হয়ে পড়ত।
হৃত্বিক ও ক্যাটরিনাকে নিয়ে একটি রোমান্টিক গান সংযোজনের প্রস্তাবও ছিল। যেহেতু চলচ্চিত্রে হৃত্বিক ও ক্যাটরিনাকে প্রধান জুটি হিসেবে দেখানো হচ্ছিল, তাই তাদের নিয়ে একটি রোমান্টিক গান যুক্ত করার জন্য জয়ার উপর চাপ সৃষ্টি করা হয়েছিল। দুই তারকার ব্যাপক জনপ্রিয়তা এবং তাদের অন-স্ক্রিন রসায়নের কথা বিবেচনা করে মনে করা হয়েছিল যে, একটি যুগল গান দর্শকদের মধ্যে বাড়তি উদ্দীপনা সৃষ্টি করবে। এমনকি সমুদ্রসৈকতে তাদের নিয়ে একটি গানের দৃশ্য ধারণের প্রস্তাবও এসেছিল। তবে, জয়া এই প্রস্তাবে সম্মত হননি।
গল্পের সাথে সঙ্গতি না থাকলে গান সংযোজন নয়—এই ছিল জয়ার মূলনীতি। জয়া উল্লেখ করেন যে, হৃত্বিক ও ক্যাটরিনার সমন্বয়ে একটি গান নিঃসন্দেহে চলচ্চিত্রের বাণিজ্যিক সাফল্যের জন্য ইতিবাচক হতে পারত। তাদের জনপ্রিয়তা ও পর্দায় রসায়ন দর্শকদের আকৃষ্ট করার ক্ষমতা রাখত। তবুও, তিনি কেবল বাণিজ্যিক দিক বিবেচনা করে গল্পের মূল প্রবাহের বাইরে কোনো গান যুক্ত করতে রাজি হননি। তার কাছে সর্বাধিক গুরুত্ব ছিল চলচ্চিত্রের প্রতিটি দৃশ্য যেন গল্পের সাথে স্বাভাবিক ও সুসংহতভাবে মিশে যায়। প্রস্তাবিত গানটি গল্পের প্রেক্ষাপটের সাথে মানানসই মনে না হওয়ায় শেষ পর্যন্ত তা বাদ দেওয়া হয়। ‘জিন্দেগি না মিলেগি দোবারা’ পরিচালনা করেছেন জয়া আখতার। এই ছবিতে হৃত্বিক রোশন ও ক্যাটরিনা কাইফ ছাড়াও অভিনয় করেছেন অভয় দেওল, ফারহান আখতার এবং কালকি কোয়েচলিন।
